Where can I see my to-dos that I have been assigned?

Any to-do that you have been assigned will appear in your To-do widget in the dashboard.

You can also see any of your to-dos in the To-do list Organisation menu > To-do.