Filter the organisation Kanban board by project, staff member or office by clicking the breadcrumbs at the top of the board.

If you filter by project, you'll then be able to filter by project, stage and task - continue filtering until you can see the granular detail required:

At the task level of filtering, you can then use the left panel to create new to-do's quickly.