You can apply a template to a project template and to an existing project from the schedule page.
Click on the project row.
In the sidebar, click on the ellipsis.
Select Apply template.
Type in the name of the template in the autocomplete field OR click in the field and scroll through the templates.
Click to select.
Your new stages are added after your last stage and scaled according to the duration of your project.