This is the default option, and the bank account will default to selecting the first available location in the list. Change the bank account to a different location if required and save the Xero Connect Settings page.
The payment drop down list is generated by your Xero database. The accounts shown in the list are either 'Bank' type accounts, or have been marked in Xero using the 'Enable Payments to this account' setting.