Go to Organisation > Settings > Templates > Documents > Create.

Select the document template type > Copy document > Select the template type

In the 'Copy document row', select the existing template you wish to copy.