Update the name used for the status in drop down lists. When a name is changed existing contacts which have the status applied will be updated to display the new status name.
Go to: Settings > Contact lists > Contact status.
Click the row action button and select 'edit'.
Type the new name for the contact status.
Save and close.
The updated status name is shown in the list. Any existing contacts with the status applied have been updated.